🇩🇪 Etwa ein Jahr, nachdem ein Verein für die Renovierung der Bojort, einem Symbol und Namensgeber Kristinehamns, gegründet wurde, ist es nun an der Zeit zu sehen, wie die Arbeiten voranschreiten. Dieses Schiff ist viele Sommer in Kristinehamn gesegelt, ist aber nun dringend renovierungsbedürftig. Da weder private noch kommunale Akteure dies übernehmen wollten, wurde der Verein gegründet. Letzten Herbst wurde ein Benefizball organisiert, um zusätzliche Mittel für die Renovierung zu sammeln. Im Winter wird noch viel passieren, und viele ähnliche Veranstaltungen für die Mitglieder sind geplant. 🇬🇧 Just over a year after an association was founded to renovate the Bojort, a symbol and namesake of Kristinehamn, it’s time to see how the work is progressing. This ship has sailed many summers in Kristinehamn but is now in great need of renovation. Since no private or municipal actors were willing to take on the task, the association was formed. Last autumn, a charity ball was held to raise additional funds for the renovation. Much will happen over the winter, and many similar events are planned for the members in the future.

🇩🇪 Diese Veranstaltung findet jedes Jahr im September an verschiedenen Orten in Värmland statt. Zuerst besuchen wir den Karaby Gård knapp außerhalb von Kristinehamn. Dort gibt es mehrere andere Aussteller mit lokal produzierten Lebensmitteln. Ein kleiner Markt mit Leckereien und weiteren spannenden Veranstaltungen. Nach einem guten Mittagessen fahren wir weiter zu Ölmeljus Diversehandel – ein fantastisches Museum für verschiedenste Waren, in dem es vieles zu kaufen gibt. Außerdem ein Ort, um an unterschiedlichen Events und Kursen teilzunehmen. Die handgegossenen Kronleuchter sind weltberühmt. Johan Engholm, der Kopf dahinter, hat zudem viele Ideen und Pläne für das nächste Jahr. Neue Stellplätze für Camper und ein Labyrinth mit Überraschungen sind einige der Vorschauen, die er uns verraten hat. Den Tag beendeten wir im Ölme Prästgård, wo ein weiteres Event geplant war. Dies ist jedoch ein anderes Video. 🇬🇧 This event takes place every September at different locations around Värmland. First, we visit Karaby Gård just outside Kristinehamn. There are several other exhibitors showcasing locally produced foods — a small market of treats and other fun activities. After a nice lunch, we continue to Ölmeljus Diversehandel, a fantastic general store museum with lots of items to buy. It’s also a place to enjoy various events and courses. The hand-poured chandeliers are world-famous. Johan Engholm, the driving force behind it, also has many ideas and plans for next year. New camper spots and a labyrinth with surprises are just a few of the previews he shared with us. The day ended at Ölme Prästgård, where another event was planned. This, however, is for another video.

🇬🇧 Almost every year we visit the beautiful Hennickehammar Manor outside Filipstad. It’s a perfect wedding location, but also an enchanting setting by the beautiful forest lake. Today we enjoyed a brunch there with our Swiss visitors. 🇩🇪 Fast jedes Jahr besuchen wir das schöne Gut Hennickehammar außerhalb von Filipstad. Es ist ein perfekter Ort für Hochzeiten, aber auch eine bezaubernde Kulisse am schönen Waldsee. Heute haben wir dort mit unseren Schweizer Gästen einen Brunch genossen.

🇬🇧 The gourmet event at Ölme Prästgård Gästgiveri together with perfectly paired wines from Uncorked Wines Sweden is a highlight in our travel calendar. Last Friday, it was time again, this time with a young new French winemaker on site. Audoin from Maison Marigny presented his modern, simple yet expressive wines from Burgundy and the Rhône in France. The wines are easy to drink, without heavy tannins or high acidity, and pair beautifully with Gustav’s creations, which follow the same philosophy. Yet another evening that simply has to be turned into a film – with a fitting Megaraptor version: Summer Wine. 🇩🇪 Das Gourmet-Event im Ölme Prästgård & Gästgiveri zusammen mit den passenden Weinen von Uncorked Wines ist ein Highlight in unserem Reisekalender. Letzten Freitag war es wieder soweit, diesmal mit einem jungen, neuen französischen Winzer vor Ort. Audoin von Maison Marigny präsentierte seine modernen, einfachen, aber ausdrucksstarken Weine aus Burgund und dem Rhône-Gebiet in Frankreich. Die Weine sind leicht zu trinken, ohne kräftige Tannine oder viel Säure, und passen hervorragend zu Gustavs Kreationen, die in die gleiche Richtung gehen. Wieder so ein Abend, der unbedingt verfilmt werden muss – natürlich mit einer passenden Megaraptor-Version: Summer Wine.

🇬🇧 Here we are hiking two stages of the Iron Trail. First from the Källfallet locks, along the well-kept canal path to the Bjurbäcken locks and its lovely lockside café. Then we continue out onto Stora Mossen, a fantastic landscape where we walk on wooden boardwalks laid out to keep us from sinking into the wetlands. The Iron Trail stretches from Kristinehamn north to Filipstad and offers many beautiful, well-marked hiking stages. 🇩🇪 Hier wandern wir zwei Etappen des Eisenwegs. Zuerst von den Källfallet-Schleusen entlang des gut gepflegten Kanalwegs zu den Bjurbäcken-Schleusen und deren schönem Schleusencafé. Danach geht es weiter auf das Stora Mossen, eine fantastische Landschaft, in der wir auf Holzstegen gehen, die uns davor schützen, im Sumpf einzusinken. Der Eisenweg erstreckt sich von Kristinehamn bis nach Filipstad und bietet viele wunderschöne, gut markierte Wanderetappen.

🇬🇧 Just half an hour from Kristinehamn lies Karlstad, the capital of Värmland, home to an art treasure that is truly exceptional. We were able to dive into the fantastic world of Lars Lerin with the help of his childhood friend and guide at Sandgrund, Agneta Markgren. His upbringing in the forests of Värmland, his travels, his periods in the Lofoten Islands, everyday life on Hammarö, his insects and animals – it’s all there. Add to that a vast collection of books containing thousands of illustrations. The works of one of today’s most magnificent artists are right near Kristinehamn, in the heart of Karlstad. Make the experience even more magical by booking Agneta as your guide. Here is a small taste: 🇩🇪 Nur eine halbe Stunde von Kristinehamn entfernt liegt Karlstad, die Hauptstadt von Värmland, Heimat eines wirklich außergewöhnlichen Kunstschatzes. Mit Hilfe seiner Kindheitsfreundin und Führerin bei Sandgrund, Agneta Markgren, konnten wir in die fantastische Welt von Lars Lerin eintauchen. Seine Kindheit in den Wäldern Värmlands, seine Reisen, seine Aufenthalte auf den Lofoten, der Alltag auf Hammarö, seine Insekten und Tiere – alles ist dort zu entdecken. Hinzu kommt eine riesige Büchersammlung mit Tausenden von Illustrationen. Die Werke eines der großartigsten Künstler unserer Zeit liegen ganz in der Nähe von Kristinehamn, im Herzen von Karlstad. Machen Sie das Erlebnis noch magischer, indem Sie Agneta als Führerin buchen. Hier ist ein kleiner Vorgeschmack:

🇬🇧 Time to say goodbye to Tallevika after this fantastic summer. As so often, we end at one of our favorite places. This time it was a true Firesaga at Nock. 🇩🇪 Zeit, sich von Tallevika nach diesem fantastischen Sommer zu verabschieden. Wie so oft beenden wir den Tag an einem unserer Lieblingsorte. Diesmal war es eine echte Firesaga auf Nock.

🇬🇧 Today, we and our dogs got to take part in something truly special in the archipelago of Kristinehamn. We walked along the stunningly beautiful Vålösundet in Kristinehamn's archipelago. Along the way, we visited five different restaurants and sampled a variety of dishes and drinks. Of course, we took our 3 Collies with us. They love to explore new places and meet new people. 🇩🇪 Heute durften wir und unsere Hunde an etwas ganz Besonderem im Schärengarten von Kristinehamn teilnehmen. Wir wanderten entlang des atemberaubend schönen Vålösundet im Schärengarten von Kristinehamn. Unterwegs besuchten wir fünf verschiedene Restaurants und probierten eine Vielzahl von Gerichten und Getränken. Natürlich haben wir unsere drei Collies mitgenommen. Sie lieben es, neue Orte zu erkunden und neue Menschen kennenzulernen.