🇬🇧 What a full day in Tegerfelden! We travelled back to Switzerland from our vineyard visit in Sweden so that we could attend the opening celebration of the large new wine cellar, along with all the beautiful reception, exhibition and office spaces. There was entertainment, food from various food stands and, of course, wine in all its forms. The guided tour of the facilities and all the fascinating information about Baumgartner’s winemaking were really interesting. We could even take our own tasting tour through the cellar, including a scent parcours. It was also fascinating to hear the family’s history directly on stage. It was well worth the trip – and another great song. “I Have Become a Baumgartner Fan”, once again inspired by Pink Floyd, this time by “Comfortably Numb”. PS. It’s actually difficult to choose a favourite from this range. There really is something for everyone. But we’re going through quite a lot of Pinotivo, Malbarone, Blanc de Noir and Halbstark – and I haven’t even tried Cuvée Lekker and Bruderwerk yet! 🇩🇪 Was für ein erlebnisreicher Tag in Tegerfelden! Wir sind von unserem Weingutbesuch in Schweden zurück in die Schweiz gefahren, um bei der Eröffnung des grossen neuen Weinkellers und all der schönen Empfangs-, Ausstellungs- und Büroräume dabei zu sein. Es gab Unterhaltung, Essen an verschiedenen Foodständen und natürlich Wein in allen möglichen Formen. Die Besichtigung der Anlage und die vielen Informationen über die Weinherstellung bei Baumgartner waren äusserst spannend. Natürlich war auch eine eigene Degustationstour durch den Keller mit einem Duftparcours möglich. Interessant war auch, die Geschichte der Familie direkt auf der Bühne zu hören. Die Reise hat sich auf jeden Fall gelohnt – und natürlich auch für einen neuen tollen Song - I Have Become a "Baumgartner Fan“, wieder inspiriert von Pink Floyd, diesmal von - I have become "Comfortably Numb“. PS. Es ist tatsächlich schwierig, einen Favoriten aus diesem Sortiment zu finden. Es gibt wirklich für jeden etwas. Aber Pinotivo, Malbarone, Blanc de Noir und Halbstark gehen bei uns schon ziemlich gut weg – und Cuvée Lekker und Bruderwerk habe ich noch nicht einmal probiert!

🇬🇧 This nature reserve in southern Sweden, on the Kulla Peninsula or Kullaberg, is quite unexpected, as the coast here is otherwise mostly made up of rather monotonous sandy beaches. These impressive cliffs are where two seas meet: Öresund to the south and Kattegat to the north. The pine trees that manage to survive here have fascinating shapes. The trails along the steep slopes can be dangerous, and you probably shouldn’t bring a dog — which, of course, I do. With a fearless dog that doesn’t pull and follows commands, however, it is possible. Isa doesn’t like it because she understands that it is dangerous. On top of that, she has to leave her owner behind with the other dogs. The joy is all the greater when we meet again, safe and sound. This was the final stage of our journey home. Now we drive through the night all the way down to Switzerland. 🇩🇪 Dieses Naturschutzgebiet im Süden Schwedens auf der Kullahalbinsel, dem Kullaberg, ist überraschend, denn die Küste hier besteht sonst hauptsächlich aus eher langweiligen Sandstränden. Diese beeindruckenden Klippen sind der Ort, an dem zwei Meere aufeinandertreffen: der Öresund im Süden und das Kattegat im Norden. Die Kiefern, die es schaffen, hier zu überleben, haben faszinierende Formen. Die Wege entlang der steilen Hänge können gefährlich sein, und eigentlich sollte man keinen Hund mitnehmen – was ich natürlich trotzdem mache. Mit einem furchtlosen Hund, der nicht zieht und auf Kommandos hört, ist es jedoch möglich. Isa gefällt es nicht, weil sie versteht, dass es gefährlich ist. Ausserdem muss sie ihr Frauchen bei den anderen Hunden zurücklassen. Umso grösser ist die Freude, wenn wir uns alle unversehrt wiedersehen. Das war die letzte Etappe unserer Heimreise. Jetzt fahren wir durch die Nacht bis hinunter in die Schweiz.

🇬🇧 We have travelled around vineyards for 40 years, talking to winemakers and tasting their wines. Today, for the first time, we visited a Swedish vineyard — and what a place, right in the middle of “Kullen”, overlooking the sea. Here, the wine experience is at the very heart of everything, with enormous passion, commitment and an incredible spirit of innovation. What an amazing owner family and team we met. And the wine? Super-modern, light, floral and full of fruit. As lovers of white Burgundy and well-aged Bordeaux, this is probably about as far away from those styles as you can get. The names, the grapes, the labels — everything is different. But those traditional styles already exist, so why not create something new? Red, white, rosé, orange, sparkling, grappa, whisky, beer… they experiment with everything. This place deserves a film — and a new song, inspired by Arild and Pink Floyd. 🇩🇪 Wir reisen seit 40 Jahren durch Weinregionen, sprechen mit Winzern und verkosten ihre Weine. Heute haben wir zum ersten Mal ein schwedisches Weingut besucht – und was für ein Ort, mitten auf dem „Kullen“ mit Blick auf das Meer. Hier steht das Weinerlebnis im Mittelpunkt, mit enormer Leidenschaft, Engagement und einer unglaublichen Innovationskraft. Was für eine tolle Besitzerfamilie und was für ein tolles Team wir kennengelernt haben. Und der Wein? Supermodern, leicht, blumig und voller Frucht. Als Liebhaber von weissem Burgunder und gut gereiften Bordeaux-Weinen ist das wahrscheinlich so weit von diesen Stilrichtungen entfernt, wie man nur kommen kann. Die Namen, die Trauben, die Etiketten – alles ist anders. Aber diese traditionellen Stilrichtungen gibt es ja bereits. Warum also nicht etwas Neues schaffen? Rot, Weiss, Rosé, Orange, Schaumwein, Grappa, Whisky, Bier … hier wird mit allem experimentiert. Dieser Ort verdient einen Film – und einen neuen Song, inspiriert von Arild und Pink Floyd.

🇬🇧 The red gold of the forest is almost ripe. We’re starting a little early and picking a few buckets anyway. The dogs are with us, eating as many as they can. Once back home, the most boring part remains: cleaning them. Half will become lingonberry jam, and the other half we’ll freeze as they are. That should be enough to last us through the winter. Lingonberries are not only healthy – they’re delicious with meat, desserts and in drinks. 🇩🇪 Das rote Gold des Waldes ist bald reif. Wir fangen ein wenig zu früh an und pflücken trotzdem ein paar Eimer. Die Hunde sind natürlich dabei und fressen so viele Beeren, wie sie können. Wieder zu Hause kommt der langweiligste Teil: das Aussortieren und Reinigen. Die Hälfte wird zu Preiselbeermarmelade, die andere Hälfte frieren wir einfach so ein. Das sollte für den ganzen Winter reichen. Preiselbeeren sind nicht nur gesund – sie schmecken auch hervorragend zu Fleisch, Desserts und in Drinks.

🇬🇧 This is what the campsite in Kristinehamn looks like on summer Saturday evenings. A sing-along – something Swedes absolutely love. Singing along to well-known hits and having fun together with a great sing-along host and a live band is incredibly popular. At Skymningens Mat & Café, 600–800 people gather and sing along every time One Night Band performs. The foreign camping guests often watch in surprise because they don’t know the songs and are not used to the Swedish tradition of singing along “with more enthusiasm than talent”. 🇩🇪 So sieht es an den Samstagabenden im Sommer auf dem Campingplatz in Kristinehamn aus. Mitsingen – etwas, das die Schweden einfach lieben. Gemeinsam bekannte Schlager und Hits zu singen und mit einem guten Moderator für das Mitsingen und einer Live-Band Spaß zu haben, ist unglaublich beliebt. Bei Skymningens Mat & Café kommen jedes Mal 600–800 Personen zusammen und singen mit, wenn die One Night Band spielt. Die ausländischen Campinggäste schauen oft etwas erstaunt zu, weil sie die Lieder nicht kennen und diese schwedische Tradition des gemeinsamen Singens „lieber mit Begeisterung als mit perfektem Gesang“ nicht gewohnt sind.

🇬🇧 A favorite tradition! On the last Saturday of May, Kristinehamn’s archipelago hosts the annual Matluff (Food Walk), organized by Seaside Events. The participating restaurants are some of the area's most popular summer spots: Trossen, the historic officers’ mess in the former military area; Artisan Bröd, voted one of Sweden’s best artisan bakeries; Skymningen, beautifully located at the Vålösundet campsite; Nock, the harbor restaurant with its fantastic waterside terrace; and Picasso’s Veranda, the well-known restaurant overlooking Lake Vänern with the famous Picasso sculpture just outside. We walked, although most people cycled. We started from Tallevika, walked to Trossen and back again, covering about 12 km. Tickets are limited and the event sells out every year, with several hundred participants. A wonderful event with great food, a fantastic atmosphere, and a perfect opportunity to meet lots of people. And of course, our dogs joined us—they are welcome everywhere. 🇩🇪 Ein Lieblingsklassiker! Am letzten Samstag im Mai findet in den Schären von Kristinehamn der jährliche Matluff statt, organisiert von Seaside Events. Mit dabei sind einige der beliebtesten Sommerrestaurants der Region: Trossen, die traditionsreiche Offiziersmesse im ehemaligen Militärgelände; Artisan Bröd, ausgezeichnet als eine der besten Handwerksbäckereien Schwedens; Skymningen auf dem schönen Campingplatz am Vålösundet; Nock, das Hafenrestaurant mit seiner herrlichen Terrasse direkt am Wasser; und Picassos Veranda, das bekannte Restaurant mit Blick über den Vänern und die berühmte Picasso-Skulptur direkt davor. Wir sind zu Fuß gegangen, obwohl die meisten mit dem Fahrrad unterwegs waren. Von Tallevika aus liefen wir zuerst bis Trossen und anschließend wieder zurück – insgesamt etwa 12 km. Die Tickets sind limitiert und die Veranstaltung ist jedes Jahr ausverkauft, dennoch nehmen mehrere hundert Personen teil. Ein rundum gelungenes Event mit gutem Essen, toller Stimmung und der Möglichkeit, viele nette Menschen kennenzulernen. Und natürlich waren auch unsere Hunde dabei – sie sind überall herzlich willkommen.

🇬🇧 Today there was a rum tasting at Restaurant Nock in Kristinehamn. It is within walking distance from Tallevika, so it suits us perfectly. RomRobban hosted the tasting and knows a great deal. He also runs a rum and cocktail bar in Örebro, Carl-Henrik’s hometown 100 km east of Kristinehamn. There is nothing he doesn’t know or hasn’t done when it comes to rum. A fantastic evening that ended with freshly caught pike-perch from Lake Vänern served at the restaurant. 🇩🇪 Heute gab es eine Rumverkostung im Restaurant Nock in Kristinehamn. Es liegt nur wenige Gehminuten von Tallevika entfernt und passt daher perfekt für uns. RomRobban leitete die Verkostung und weiß sehr viel. Außerdem betreibt er eine Rum- und Cocktailbar in Örebro, der Heimatstadt von Carl-Henrik, 100 km östlich von Kristinehamn. Es gibt nichts, was er nicht weiß oder getan hat, wenn es um Rum geht. Ein fantastischer Abend, der mit frisch gefangenem Vänern-Zander im Restaurant endete.

🇬🇧 What a dream start to the official Tallevika season! Saturday, May 9, 2026. Up early to meet the OK-fleet holding their training camp in Vålösundet in the Kristinehamn archipelago. Serious training ahead of this summer’s two major events. First the OK Picasso Cup on July 3–5 and then the OK Nordic Championships on August 8–9, 2026. We continue to the Inner Harbour in Kristinehamn where the bojort Christine af Bro presents the ongoing restoration work. Open ship attracts both old and new members of Bojortens Vänner. This summer she will cruise the archipelago under engine, and next summer she will sail again — that is the goal. Then quickly onwards to the old military forests north of Strandudden. There lies Sandtorpet, home of the Kristinehamns Brukshundklubb. Today they host a dog show on the large forest fields. Several working dog breeds are participating, including Jawa vom Seehain. She competes as a Rough Collie in the adult female class together with Springmist's High Hope, daughter of Inox vom Seehain. Both receive Excellent, the highest grading. Then quickly back home to Tallevika for a change of clothes before the evening’s highlight, Wine & Dine at Ölme Prästgård Gästgiveri. Together with Uncorked Wines Sweden they created a ten-course tasting menu with matching wines. The evening fades away in wonderful company and we fall asleep effortlessly in the beautiful suite upstairs. "I am back" from the local music project Wermlandia fits perfectly to this film. 🇩🇪 Was für ein Traumstart in die offizielle Tallevika-Saison! Samstag, 9. Mai 2026. Früh aufgestanden, um die OK-Fleet zu treffen, die ihr Trainingslager in Vålösundet im Schärengarten von Kristinehamn abhält. Hartes Training vor den beiden grossen Veranstaltungen dieses Sommers. Zuerst der OK Picasso Cup vom 3.–5. Juli und danach die OK-Nordischen Meisterschaften am 8.–9. August 2026. Weiter geht es zum Inneren Hafen in Kristinehamn, wo die Bojorte Christine af Bro die laufenden Restaurierungsarbeiten präsentiert. Das offene Schiff lockt sowohl alte als auch neue Mitglieder der Bojortens Vänner an. Diesen Sommer wird sie mit Motor durch die Schären fahren und nächsten Sommer wieder segeln — das ist das Ziel. Danach schnell weiter in die alten Militärwälder nördlich von Strandudden. Dort liegt Sandtorpet, Heimat des Kristinehamns Brukshundklubb. Heute findet dort auf den grossen Waldwiesen eine Hundeausstellung statt. Mehrere Gebrauchshunderassen nehmen teil, darunter auch Jawa vom Seehain. Sie startet als Langhaar-Collie in der offenen Klasse der Hündinnen zusammen mit Springmist's High Hope, der Tochter von Inox vom Seehain. Beide erhalten Excellent, die höchste Bewertung. Danach schnell zurück nach Tallevika zum Umziehen für den Höhepunkt des Abends, Wine & Dine im Ölme Prästgård Gästgiveri. Gemeinsam mit Uncorked Wines Sweden wurde ein 10-Gänge-Degustationsmenü mit passenden Weinen zusammengestellt. Der Abend klingt in angenehmer Gesellschaft aus und wir schlafen völlig entspannt in der schönen Suite im Obergeschoss ein. "I am back" (Ich bin zurück) vom lokalen Musikprojekt Wermlandia passt perfekt zu diesem Film.