🇬🇧 This is what the campsite in Kristinehamn looks like on summer Saturday evenings. A sing-along – something Swedes absolutely love. Singing along to well-known hits and having fun together with a great sing-along host and a live band is incredibly popular. At Skymningens Mat & Café, 600–800 people gather and sing along every time One Night Band performs. The foreign camping guests often watch in surprise because they don’t know the songs and are not used to the Swedish tradition of singing along “with more enthusiasm than talent”. 🇩🇪 So sieht es an den Samstagabenden im Sommer auf dem Campingplatz in Kristinehamn aus. Mitsingen – etwas, das die Schweden einfach lieben. Gemeinsam bekannte Schlager und Hits zu singen und mit einem guten Moderator für das Mitsingen und einer Live-Band Spaß zu haben, ist unglaublich beliebt. Bei Skymningens Mat & Café kommen jedes Mal 600–800 Personen zusammen und singen mit, wenn die One Night Band spielt. Die ausländischen Campinggäste schauen oft etwas erstaunt zu, weil sie die Lieder nicht kennen und diese schwedische Tradition des gemeinsamen Singens „lieber mit Begeisterung als mit perfektem Gesang“ nicht gewohnt sind.

🇬🇧 A favorite tradition! On the last Saturday of May, Kristinehamn’s archipelago hosts the annual Matluff (Food Walk), organized by Seaside Events. The participating restaurants are some of the area's most popular summer spots: Trossen, the historic officers’ mess in the former military area; Artisan Bröd, voted one of Sweden’s best artisan bakeries; Skymningen, beautifully located at the Vålösundet campsite; Nock, the harbor restaurant with its fantastic waterside terrace; and Picasso’s Veranda, the well-known restaurant overlooking Lake Vänern with the famous Picasso sculpture just outside. We walked, although most people cycled. We started from Tallevika, walked to Trossen and back again, covering about 12 km. Tickets are limited and the event sells out every year, with several hundred participants. A wonderful event with great food, a fantastic atmosphere, and a perfect opportunity to meet lots of people. And of course, our dogs joined us—they are welcome everywhere. 🇩🇪 Ein Lieblingsklassiker! Am letzten Samstag im Mai findet in den Schären von Kristinehamn der jährliche Matluff statt, organisiert von Seaside Events. Mit dabei sind einige der beliebtesten Sommerrestaurants der Region: Trossen, die traditionsreiche Offiziersmesse im ehemaligen Militärgelände; Artisan Bröd, ausgezeichnet als eine der besten Handwerksbäckereien Schwedens; Skymningen auf dem schönen Campingplatz am Vålösundet; Nock, das Hafenrestaurant mit seiner herrlichen Terrasse direkt am Wasser; und Picassos Veranda, das bekannte Restaurant mit Blick über den Vänern und die berühmte Picasso-Skulptur direkt davor. Wir sind zu Fuß gegangen, obwohl die meisten mit dem Fahrrad unterwegs waren. Von Tallevika aus liefen wir zuerst bis Trossen und anschließend wieder zurück – insgesamt etwa 12 km. Die Tickets sind limitiert und die Veranstaltung ist jedes Jahr ausverkauft, dennoch nehmen mehrere hundert Personen teil. Ein rundum gelungenes Event mit gutem Essen, toller Stimmung und der Möglichkeit, viele nette Menschen kennenzulernen. Und natürlich waren auch unsere Hunde dabei – sie sind überall herzlich willkommen.

🇬🇧 Today there was a rum tasting at Restaurant Nock in Kristinehamn. It is within walking distance from Tallevika, so it suits us perfectly. RomRobban hosted the tasting and knows a great deal. He also runs a rum and cocktail bar in Örebro, Carl-Henrik’s hometown 100 km east of Kristinehamn. There is nothing he doesn’t know or hasn’t done when it comes to rum. A fantastic evening that ended with freshly caught pike-perch from Lake Vänern served at the restaurant. 🇩🇪 Heute gab es eine Rumverkostung im Restaurant Nock in Kristinehamn. Es liegt nur wenige Gehminuten von Tallevika entfernt und passt daher perfekt für uns. RomRobban leitete die Verkostung und weiß sehr viel. Außerdem betreibt er eine Rum- und Cocktailbar in Örebro, der Heimatstadt von Carl-Henrik, 100 km östlich von Kristinehamn. Es gibt nichts, was er nicht weiß oder getan hat, wenn es um Rum geht. Ein fantastischer Abend, der mit frisch gefangenem Vänern-Zander im Restaurant endete.

🇬🇧 What a dream start to the official Tallevika season! Saturday, May 9, 2026. Up early to meet the OK-fleet holding their training camp in Vålösundet in the Kristinehamn archipelago. Serious training ahead of this summer’s two major events. First the OK Picasso Cup on July 3–5 and then the OK Nordic Championships on August 8–9, 2026. We continue to the Inner Harbour in Kristinehamn where the bojort Christine af Bro presents the ongoing restoration work. Open ship attracts both old and new members of Bojortens Vänner. This summer she will cruise the archipelago under engine, and next summer she will sail again — that is the goal. Then quickly onwards to the old military forests north of Strandudden. There lies Sandtorpet, home of the Kristinehamns Brukshundklubb. Today they host a dog show on the large forest fields. Several working dog breeds are participating, including Jawa vom Seehain. She competes as a Rough Collie in the adult female class together with Springmist's High Hope, daughter of Inox vom Seehain. Both receive Excellent, the highest grading. Then quickly back home to Tallevika for a change of clothes before the evening’s highlight, Wine & Dine at Ölme Prästgård Gästgiveri. Together with Uncorked Wines Sweden they created a ten-course tasting menu with matching wines. The evening fades away in wonderful company and we fall asleep effortlessly in the beautiful suite upstairs. "I am back" from the local music project Wermlandia fits perfectly to this film. 🇩🇪 Was für ein Traumstart in die offizielle Tallevika-Saison! Samstag, 9. Mai 2026. Früh aufgestanden, um die OK-Fleet zu treffen, die ihr Trainingslager in Vålösundet im Schärengarten von Kristinehamn abhält. Hartes Training vor den beiden grossen Veranstaltungen dieses Sommers. Zuerst der OK Picasso Cup vom 3.–5. Juli und danach die OK-Nordischen Meisterschaften am 8.–9. August 2026. Weiter geht es zum Inneren Hafen in Kristinehamn, wo die Bojorte Christine af Bro die laufenden Restaurierungsarbeiten präsentiert. Das offene Schiff lockt sowohl alte als auch neue Mitglieder der Bojortens Vänner an. Diesen Sommer wird sie mit Motor durch die Schären fahren und nächsten Sommer wieder segeln — das ist das Ziel. Danach schnell weiter in die alten Militärwälder nördlich von Strandudden. Dort liegt Sandtorpet, Heimat des Kristinehamns Brukshundklubb. Heute findet dort auf den grossen Waldwiesen eine Hundeausstellung statt. Mehrere Gebrauchshunderassen nehmen teil, darunter auch Jawa vom Seehain. Sie startet als Langhaar-Collie in der offenen Klasse der Hündinnen zusammen mit Springmist's High Hope, der Tochter von Inox vom Seehain. Beide erhalten Excellent, die höchste Bewertung. Danach schnell zurück nach Tallevika zum Umziehen für den Höhepunkt des Abends, Wine & Dine im Ölme Prästgård Gästgiveri. Gemeinsam mit Uncorked Wines Sweden wurde ein 10-Gänge-Degustationsmenü mit passenden Weinen zusammengestellt. Der Abend klingt in angenehmer Gesellschaft aus und wir schlafen völlig entspannt in der schönen Suite im Obergeschoss ein. "I am back" (Ich bin zurück) vom lokalen Musikprojekt Wermlandia passt perfekt zu diesem Film.

🇩🇪 Etwa ein Jahr, nachdem ein Verein für die Renovierung der Bojort, einem Symbol und Namensgeber Kristinehamns, gegründet wurde, ist es nun an der Zeit zu sehen, wie die Arbeiten voranschreiten. Dieses Schiff ist viele Sommer in Kristinehamn gesegelt, ist aber nun dringend renovierungsbedürftig. Da weder private noch kommunale Akteure dies übernehmen wollten, wurde der Verein gegründet. Letzten Herbst wurde ein Benefizball organisiert, um zusätzliche Mittel für die Renovierung zu sammeln. Im Winter wird noch viel passieren, und viele ähnliche Veranstaltungen für die Mitglieder sind geplant. 🇬🇧 Just over a year after an association was founded to renovate the Bojort, a symbol and namesake of Kristinehamn, it’s time to see how the work is progressing. This ship has sailed many summers in Kristinehamn but is now in great need of renovation. Since no private or municipal actors were willing to take on the task, the association was formed. Last autumn, a charity ball was held to raise additional funds for the renovation. Much will happen over the winter, and many similar events are planned for the members in the future.

🇩🇪 Diese Veranstaltung findet jedes Jahr im September an verschiedenen Orten in Värmland statt. Zuerst besuchen wir den Karaby Gård knapp außerhalb von Kristinehamn. Dort gibt es mehrere andere Aussteller mit lokal produzierten Lebensmitteln. Ein kleiner Markt mit Leckereien und weiteren spannenden Veranstaltungen. Nach einem guten Mittagessen fahren wir weiter zu Ölmeljus Diversehandel – ein fantastisches Museum für verschiedenste Waren, in dem es vieles zu kaufen gibt. Außerdem ein Ort, um an unterschiedlichen Events und Kursen teilzunehmen. Die handgegossenen Kronleuchter sind weltberühmt. Johan Engholm, der Kopf dahinter, hat zudem viele Ideen und Pläne für das nächste Jahr. Neue Stellplätze für Camper und ein Labyrinth mit Überraschungen sind einige der Vorschauen, die er uns verraten hat. Den Tag beendeten wir im Ölme Prästgård, wo ein weiteres Event geplant war. Dies ist jedoch ein anderes Video. 🇬🇧 This event takes place every September at different locations around Värmland. First, we visit Karaby Gård just outside Kristinehamn. There are several other exhibitors showcasing locally produced foods — a small market of treats and other fun activities. After a nice lunch, we continue to Ölmeljus Diversehandel, a fantastic general store museum with lots of items to buy. It’s also a place to enjoy various events and courses. The hand-poured chandeliers are world-famous. Johan Engholm, the driving force behind it, also has many ideas and plans for next year. New camper spots and a labyrinth with surprises are just a few of the previews he shared with us. The day ended at Ölme Prästgård, where another event was planned. This, however, is for another video.

🇬🇧 Almost every year we visit the beautiful Hennickehammar Manor outside Filipstad. It’s a perfect wedding location, but also an enchanting setting by the beautiful forest lake. Today we enjoyed a brunch there with our Swiss visitors. 🇩🇪 Fast jedes Jahr besuchen wir das schöne Gut Hennickehammar außerhalb von Filipstad. Es ist ein perfekter Ort für Hochzeiten, aber auch eine bezaubernde Kulisse am schönen Waldsee. Heute haben wir dort mit unseren Schweizer Gästen einen Brunch genossen.

🇬🇧 The gourmet event at Ölme Prästgård Gästgiveri together with perfectly paired wines from Uncorked Wines Sweden is a highlight in our travel calendar. Last Friday, it was time again, this time with a young new French winemaker on site. Audoin from Maison Marigny presented his modern, simple yet expressive wines from Burgundy and the Rhône in France. The wines are easy to drink, without heavy tannins or high acidity, and pair beautifully with Gustav’s creations, which follow the same philosophy. Yet another evening that simply has to be turned into a film – with a fitting Megaraptor version: Summer Wine. 🇩🇪 Das Gourmet-Event im Ölme Prästgård & Gästgiveri zusammen mit den passenden Weinen von Uncorked Wines ist ein Highlight in unserem Reisekalender. Letzten Freitag war es wieder soweit, diesmal mit einem jungen, neuen französischen Winzer vor Ort. Audoin von Maison Marigny präsentierte seine modernen, einfachen, aber ausdrucksstarken Weine aus Burgund und dem Rhône-Gebiet in Frankreich. Die Weine sind leicht zu trinken, ohne kräftige Tannine oder viel Säure, und passen hervorragend zu Gustavs Kreationen, die in die gleiche Richtung gehen. Wieder so ein Abend, der unbedingt verfilmt werden muss – natürlich mit einer passenden Megaraptor-Version: Summer Wine.